1
00:00:00,440 --> 00:00:03,000
<i>التسجيل: موقع الذهب رقم 22.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,800
<i>واحد في منصات النفط في تيلبوري
على الماء الآن.</i>

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,880
<i>ابحث عن الطبلة الوسطى.
ستجد ثلاث سلاسل.</i>

4
00:00:10,880 --> 00:00:14,800
<i>واحد روسي والآخران...
ها نحن ذا.</i>

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,240
<i>جورج، اسحبه للأعلى.</i>

6
00:00:24,840 --> 00:00:26,880
<i>يزفر بعمق</i>

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,440
<i>اتركها جانبًا يا جورج.</i>

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,400
<i>يبدو أن بيلي فشل في ذلك أولًا.</i>

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,520
<i>من قتله يجب أن يكون قد وصل إلى الشاطئ
الذهب.</i>

10
00:00:37,520 --> 00:00:40,920
<ط> ربما ينبغي لنا أن نستمع إلى الباقي
من الشريط، معرفة ما إذا كان هناك أدلة.</i>

11
00:00:40,920 --> 00:00:44,440
<i>فريد، لا أستطيع الاستماع إليه
لم تعد نغمات ذلك الرجل الرقيقة أكثر من ذلك.</i>

12
00:00:44,440 --> 00:00:46,400
<i>أعني، ما هي اللهجة تلك؟
فاخر كوكني.</i>

13
00:00:46,400 --> 00:00:50,040
<i>افترضت أنه كان يتنكر له
صوت، غوف. لا أعتقد أن أحدا
يتكلم هكذا.</i>

14
00:00:50,040 --> 00:00:53,000
<ط>اللعنة يعرف ما هو قادر على الناس
في هذه الأيام، فريد.</i>

15
00:00:55,200 --> 00:00:57,680
<ط> لماذا لا نهز كل شيء
قليلاً؟</i>

16
00:00:57,680 --> 00:00:59,360
<i>استمر، أنا أستمع.</i>

17
00:00:59,360 --> 00:01:02,360
<ط> لدى شرطة العاصمة اليوم
عرض مكافأة كبيرة</i>

18
00:01:02,360 --> 00:01:04,840
<i>للحصول على أي معلومات عن
مكان وجود سبائك الذهب</i>

19
00:01:04,840 --> 00:01:07,480
<i>مسروقة في المنطقة سيئة السمعة الآن
سرقة مستودع نيوهام.</i>

20
00:01:07,480 --> 00:01:12,480
<i>بمجرد عرض مشروع القانون القديم أ
مكافأة للذهب، شعرت وكأنها
تضييق الخناق على الرقاب.</i>

21
00:01:12,480 --> 00:01:18,280
<i>كنا بحاجة إلى وسيلة للخروج لكننا كنا كذلك
يتم مراقبتها جميعًا ومتابعتها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
عن طريق مراقبة الشرطة.</i>

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,320
<i>لذا كان من المستحيل رؤية ماذا
وكان هذا الطريق للخروج.</i>

23
00:01:22,400 --> 00:01:25,480
<i>كان ميك وفيل الوحيدين
التي لم يتم تتبعها.</i>

24
00:01:25,480 --> 00:01:28,520
<i>لذلك تم تكليف ميك بالتنقيب
كل الذهب.</i>

25
00:01:28,520 --> 00:01:30,160
<i>لكن ميك كان يعاني من مشكلات خاصة به</i>

26
00:01:30,160 --> 00:01:32,360
<i>مع تنفس Ma McTavish
أسفل رقبته</i>

27
00:01:32,360 --> 00:01:34,480
<i>المطالبة بنصف المسروقات.</i>

28
00:01:34,480 --> 00:01:37,080
<i>شعرنا بأننا محاصرون.
كنا بحاجة للخروج.</i>

29
00:02:04,880 --> 00:02:06,960
<i>لدي القليل من العمل لك.</i>

30
00:02:13,400 --> 00:02:17,960
<ط> ما هو نوع العمل؟ نوع العمل
أن يحصل شخص ما على ما يستحقه.</i>

31
00:02:20,120 --> 00:02:23,880
<i>فيل وسيدني.
احصل على شخص جيد في هذا الأمر.</i>

32
00:02:29,440 --> 00:02:30,560
<i>شيء سخيف.</i>

33
00:02:35,120 --> 00:02:38,080
<i>وماذا عن جورج الأصلع؟
من هو جورج الأصلع؟</i>

34
00:02:38,080 --> 00:02:39,680
<i>كان يُطلق عليه اسم جينجر جورج.</i>

35
00:02:40,680 --> 00:02:43,280
<i>فلا كبيرة. يركب دراجة نارية.</i>

36
00:02:43,280 --> 00:02:47,360
<i>لماذا لم يُدعى جينجر جورج؟
أي أكثر؟ لقد أصبح أصلعاً.</i>

37
00:02:49,200 --> 00:02:50,280
<i>عادل بما فيه الكفاية.</i>

38
00:03:32,000 --> 00:03:35,920
<i>يمكن أن تساعدك ولكن لاحظت أنك لم تفعل ذلك
حصلت على الذهب.</i>

39
00:03:36,880 --> 00:03:38,760
<i>لا.</i>

40
00:03:38,760 --> 00:03:40,840
<i>ولا أستطيع أن أعطيك الذهب.</i>

41
00:03:42,600 --> 00:03:46,640
<i>أوه، الآن أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.</i>

42
00:03:53,880 --> 00:03:55,280
<i>مجرد جهاز التسجيل الخاص بي.</i>

43
00:03:56,200 --> 00:04:00,800
<ط>أسجل الأشياء هنا على الحساب
أنه ليس لدي ذاكرة قصيرة المدى</i>

44
00:04:00,800 --> 00:04:05,160
<i>مع الحصول على لكمات في الرأس
مرات عديدة و... ما هي وجهة نظرك،
ميك نيفيل؟</i>

45
00:04:05,160 --> 00:04:07,960
<i>وجهتي هي أن لدي جديد
الشريط المفضل.</i>

46
00:04:07,960 --> 00:04:10,920
<ط>هذا هنا، سوف تحبه.
استمع قليلاً.</i>

47
00:04:12,520 --> 00:04:14,680
<i>رقم تشغيل الموسيقى</i>

48
00:04:14,680 --> 00:04:17,800
<i>لم يكن ذلك هو الحال. تظاهر أنك لم تفعل ذلك
اسمع ذلك من فضلك.</i>

49
00:04:21,640 --> 00:04:23,840
<ط> تشغيل الموسيقى
لا، هذا ليس كذلك. آسف.</i>

50
00:04:23,840 --> 00:04:25,560
<ط> فقط أعطني ثانيتين. ثانيتان.</i>

51
00:04:30,200 --> 00:04:31,520
<i>تحمل معي.</i>

52
00:04:41,960 --> 00:04:44,000
<i>تسجيل عمليات التشغيل</i>

53
00:04:44,000 --> 00:04:46,080
<i>تم إنهاء خدمة السيد إنجليش.</i>

54
00:04:47,440 --> 00:04:50,800
<i>أنت قتلته؟</i>

55
00:04:51,760 --> 00:04:55,240
<ط> هل أنت متأكد من أنه ميت؟ إنه ميت ميت
أو؟ كيف تعرف ذلك؟</i>

56
00:04:55,240 --> 00:04:58,400
<ط> لأن ابني بيرسي أطلق عليه النار
في الجزء الخلفي من الاهتمام.</i>

57
00:04:59,920 --> 00:05:03,520
<i>الآن، أنت تعبرنا،
وهذه هي طريقة McTavish.</i>

58
00:05:05,360 --> 00:05:07,640
<i>هذا أنت.
أنا وأنت نتحدث.</i>

59
00:05:08,840 --> 00:05:11,760
<ط> لماذا أسمح لك بالخروج من هنا
بهذا الشريط؟</i>

60
00:05:13,400 --> 00:05:15,600
<ط> هل تعتقد أنني غبي؟ هل أنت كذلك؟</i>

61
00:05:17,040 --> 00:05:18,280
<i>هناك نسخ من هذا الشريط.</i>

62
00:05:19,600 --> 00:05:25,640
<i>أي شيء يحدث لي أو لأصدقائي،
سأتأكد من النسخ المذكورة</i>

63
00:05:25,640 --> 00:05:29,440
<i>تعطى لكل ضابط شرطة
في لندن.</i>

64
00:05:30,480 --> 00:05:31,960
<i>هذا ليس واقعيًا.</i>

65
00:05:34,480 --> 00:05:38,840
<i>نعم، سيكون ذلك إنجازًا كبيرًا،
أليس كذلك؟ ربما أطلقت النار على الترباس الخاص بي
قليلا هناك.</i>

66
00:05:38,840 --> 00:05:42,040
<i>عند إعادة الحساب،
سأتأكد...</i>

67
00:05:43,320 --> 00:05:46,840
<i>...أن 12 إلى 14 من هذه الأشرطة موجودة
سلمت</i>

68
00:05:46,840 --> 00:05:50,960
<i>إلى أكبر تجار القيل والقال
في قوة الشرطة.</i>

69
00:05:50,960 --> 00:05:54,520
<i>ويسمعون ما قمت به
ومن ثم أصبحت أيامك معدودة.</i>

70
00:05:54,520 --> 00:05:56,080
<i>كل ما يخصك.</i>

71
00:05:56,080 --> 00:06:00,840
<ط> أنت تبقيني وذهبي خارجًا
فمك، حسنًا؟</i>

72
00:06:00,840 --> 00:06:04,320
<ط> من الآن فصاعدا، لا أريد أن أسمع
الحديث عن ذلك.</i>

73
00:06:04,320 --> 00:06:06,560
<i>لقد قلت قطعتي.
سأكون في طريقي.</i>

74
00:06:06,560 --> 00:06:09,400
<i>هذا هو ميك خارجا، لقد ذهبت. وداعا.</i>

75
00:06:12,040 --> 00:06:13,600
<i>يا رجل كبير.</i>

76
00:06:16,640 --> 00:06:19,800
<i>هذا الذهب سوف يلعنك
لبقية حياتك.</i>

77
00:06:21,640 --> 00:06:23,120
<i>لعنة؟ ما أنت أيتها الساحرة؟</i>

78
00:06:24,080 --> 00:06:27,240
<ط> أنت بحاجة إلى التخفيف، والحب.
اكسر نافذة هنا، إنها كريهة الرائحة.</i>

79
00:06:29,480 --> 00:06:30,520
<i>يوم جيد.</i>

80
00:06:36,680 --> 00:06:37,720
<i>هل ما زالوا هناك؟</i>

81
00:06:39,480 --> 00:06:42,240
<ط> أورغ. أنا آسف جدًا يا طاش.</i>

82
00:06:42,240 --> 00:06:45,640
<ط> وهذا هو كل خطأي. آسف جدا ل
إشراكنا في كل هذا.</i>

83
00:06:45,640 --> 00:06:48,640
<i>لقد شاركت فقط
لأنني قلت لك ذلك. بارك الله فيك.</i>

84
00:06:48,640 --> 00:06:51,320
<i>إنه لطيف منك أن تقول ذلك
ولكن هذا ليس صحيحا.</i>

85
00:06:51,320 --> 00:06:55,200
<ط> نحن جميعا نعرف الشخص الذي ينبغي أن يكون
أنا آسف للغاية لأن...</i>

86
00:06:56,280 --> 00:06:57,760
<i>...الأمر برمته كان فكرتي.</i>

87
00:07:00,040 --> 00:07:01,120
<i>هل كان الأمر كذلك؟</i>

88
00:07:02,920 --> 00:07:04,960
<i>إنه يسخر من نعم.</i>

89
00:07:07,640 --> 00:07:10,080
<i>نوعًا ما... لقد كانت وظيفتي.</i>

90
00:07:11,160 --> 00:07:16,920
<i>لذلك، نعم، ربما تكون قد شاركت
مع فكرة صغيرة في البداية،</i>

91
00:07:16,920 --> 00:07:22,040
<i>"ماذا لو قمت بسرقة المكان؟"
ولكن هذا كان... كنت أتصل بـ
طلقات نارية في ذلك الوقت.</i>

92
00:07:22,040 --> 00:07:25,880
<ط> كنت في السيطرة. كنت أقول لك
بالضبط ما لذلك، سيدني. نعم.</i>

93
00:07:25,880 --> 00:07:29,720
<i>ولقد اتخذت قرارًا بفعل ماذا
قلت.</i>

94
00:07:29,720 --> 00:07:34,240
<i>كنت الشخص الذي... آسف، سيدني.
آسف، آسف. طاش، ماذا يحدث؟</i>

95
00:07:38,440 --> 00:07:41,720
<i>الأمر برمته كان فكرتي.</i>

96
00:07:45,080 --> 00:07:50,600
<ط> لا. لا، لأن لدي أفكار. كان لدي كل شيء
الأفكار الخاصة بالشيء.</i>

97
00:07:50,600 --> 00:07:52,960
<i>وكانت تلك أفكاري في ذلك الوقت.</i>

98
00:07:52,960 --> 00:07:55,640
<i>كان لدي أفكاري الخاصة التي أردتها
للقيام بذلك.</i>

99
00:07:55,640 --> 00:08:00,120
<i>أردت أن أفعل ذلك لأنني سأفعل ذلك
أتحدث إليك وستخبرني...</i>

100
00:08:01,040 --> 00:08:04,680
<i>...وبعد ذلك... لقد جعلتني أعتقد ذلك.</i>

101
00:08:06,080 --> 00:08:07,320
<i>لقد جعلتني أفعل ذلك.</i>

102
00:08:09,680 --> 00:08:14,680
<ط> هل أردت أن أفعل ذلك؟ أنا آسف،
ألبرت. أردت أن تكون الأمور أفضل
لنا، للأطفال.</i>

103
00:08:16,400 --> 00:08:17,440
<i>حسنًا.</i>

104
00:08:18,800 --> 00:08:20,840
<i>ألبرت غرومبلز
أعطني ثانية.</i>

105
00:08:24,680 --> 00:08:29,880
<i>حسنًا، هذا جيد. هل هو كذلك؟ أنا
ذاهب للتحدث مع زوجتي. طاش.</i>

106
00:08:31,520 --> 00:08:34,320
<i>أنا لست الرجل الذي يرفع صوته
في كثير من الأحيان.</i>

107
00:08:34,320 --> 00:08:36,280
<i>ولست على وشك البدء اليوم.</i>

108
00:08:37,240 --> 00:08:39,200
<i>لكنني سأخبرك من أنا الرجل.</i>

109
00:08:40,160 --> 00:08:43,800
<ط> أنا الرجل الذي سوف يخرجنا
من هذه الفوضى. أنا ألبرت فانتوني.</i>

110
00:08:45,280 --> 00:08:50,240
<ط> رجل من الكرامة والطبقة ذلك
العصي من عائلتي مهما حدث.</i>

111
00:08:59,920 --> 00:09:05,520
<ط> خطة عظيمة. كلهم يتصلون هاتفيا
nutters بعد الدردشة وعدد قليل من بوب.</i>

112
00:09:05,520 --> 00:09:08,440
<i>تحدثت إلى حوالي 15 شخصًا من كبار السن
الرغبة في معرفة ما يحدث.</i>

113
00:09:08,440 --> 00:09:10,640
<i>لقد قرأوه على موقع Rental، الكثير منهم.</i>

114
00:09:12,600 --> 00:09:13,680
<i>الحكومة. جوف!</i>

115
00:09:15,160 --> 00:09:19,000
<i>لقد طلبوا منك تحديدًا.
هل أعطوا اسما؟ رقم</i>

116
00:09:32,560 --> 00:09:33,880
<i>ماذا يحدث لألبرت؟</i>

117
00:09:34,920 --> 00:09:36,000
<i>ما سبب كل هذا؟</i>

118
00:09:37,480 --> 00:09:39,880
<i>إيه، هناك... سمعت أن هناك مكافأة.</i>

119
00:09:41,320 --> 00:09:42,920
<i>كل البلاد تعرف ذلك.</i>

120
00:09:43,880 --> 00:09:46,120
<i>لماذا لا تخبرني بما تعرفه؟</i>

121
00:09:47,080 --> 00:09:49,280
<i>ثم يمكننا التحدث عن أي استعدادات
بعد ذلك.</i>

122
00:09:52,440 --> 00:09:55,440
<ط> أنا لست بنيت لهذا الغرض. بالطبع
أنت لست كذلك يا ألبرت.</i>

123
00:09:56,400 --> 00:10:00,640
<ط> ليس لديك فتحة الشرج لهذا
نوع من الشيء. أنظر إليك. نعم.</i>

124
00:10:07,440 --> 00:10:08,920
<i>أعرف مكان وجود الذهب.</i>

125
00:10:14,800 --> 00:10:16,320
<i>كيف تعرف ذلك؟</i>

126
00:10:17,880 --> 00:10:20,920
<i>طاش لا أعرف أنني هنا. إذا كانت
تكتشف أنها ستقتلني.</i>

127
00:10:20,920 --> 00:10:25,120
<i>أنا أفعل هذا من أجل الأطفال. أنا
القيام بذلك لإنقاذنا. آل، ألبرت.</i>

128
00:10:27,280 --> 00:10:28,520
<i>أنت تفعل الشيء الصحيح.</i>

129
00:10:34,760 --> 00:10:37,000
<i>إذا أخبرتك، هلا سمحت
وعد بأن...</i>

130
00:10:38,640 --> 00:10:42,240
<i>...لن يحدث شيء للأطفال أو
طاش وسيحصلون على المكافأة.</i>

131
00:10:44,760 --> 00:10:45,840
<i>لديك كلمتي.</i>

132
00:10:48,600 --> 00:10:53,600
<i>ولكن ما أحتاجه منك الآن،
ألبرت، هو أن يخبرني أين هو
الذهب؟</i>

133
00:10:59,800 --> 00:11:01,840
<i>صافرات الإنذار مدوية</i>

134
00:11:21,320 --> 00:11:23,400
<ط> ارجع، ارجع. أنا في
الجبهة!</i>

135
00:11:23,400 --> 00:11:24,920
<i>فريد، اتبعني.</i>

136
00:11:26,320 --> 00:11:27,400
<i>أوه، نعم.</i>

137
00:11:29,560 --> 00:11:31,360
<ط> خلعه. خلعه.</i>

138
00:11:33,000 --> 00:11:35,680
<ط>انتظر، انتظر! لا أحد يلمس الذهب.</i>

139
00:11:55,520 --> 00:11:58,080
<i>لقد نجح ألبرت في تنفيذ ضربة رئيسية.</i>

140
00:11:58,080 --> 00:11:59,120
<i>استمر في القدوم يا نايجل.</i>

141
00:11:59,120 --> 00:12:03,480
<i>في صباح اليوم السابق، طلب من فيل القيام بذلك
تحميل كل الذهب تحت الأغطية
من السجق القديمة.</i>

142
00:12:03,480 --> 00:12:07,320
<i>والشرك الذي أطعمه سوندرز مسموح به
لنا جميعًا لنقوم برحلتنا.</i>

143
00:12:21,920 --> 00:12:25,840
<ط> ها هو. القفز في الخلف، لقد
حصلت على بطانية لتختبئ تحتها.</i>

144
00:12:25,840 --> 00:12:27,520
<i>لا، أنا أقود. أنا السائق.</i>

145
00:12:27,520 --> 00:12:31,840
<ط> ليس اليوم. كلمة من الأعلى، لقد قمت بذلك
يجب أن تبقى مخفيًا، مخفيًا.</i>

146
00:12:31,840 --> 00:12:33,080
<i>أندرو خلف عجلة القيادة.</i>

147
00:12:34,160 --> 00:12:35,840
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

148
00:12:35,840 --> 00:12:41,080
<i>كيف حال الذهب؟ دعنا نقول فقط هناك
هي بعض السيارات باهظة الثمن للغاية
طريقهم إلى إسبانيا الآن.</i>

149
00:12:44,320 --> 00:12:46,960
<i>والذهب بداخلها؟</i>

150
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
<i>نعم، من الواضح أن هذا ما أعنيه.
ولهذا السبب فهي باهظة الثمن.</i>

151
00:12:50,960 --> 00:12:54,800
<i>صحيح، سيدني، علينا أن نكون هناك
لمدة ثمانية، لذا من الأفضل المضي قدمًا.</i>

152
00:12:54,800 --> 00:12:56,560
<i>لا تقل المزيد.</i>

153
00:12:58,400 --> 00:13:01,520
<i>أستطيع أن أشعر بمدى بطئك.
أوه، ها هي.</i>

154
00:13:01,520 --> 00:13:03,240
<i>فقط فهمت النقطة المهمة.</i>

155
00:13:07,040 --> 00:13:11,240
<i>إن القيادة ببطء أكثر خطورة
مما هو عليه لكسر الحد الأقصى للسرعة،
هذه حقيقة.</i>

156
00:13:11,240 --> 00:13:13,880
<i>فيليب، لا تخبرني كيف أقود السيارة
سيارتي من فضلك.</i>

157
00:13:33,760 --> 00:13:35,520
<i>تم إخلاء المكان بالكامل.</i>

158
00:13:37,360 --> 00:13:40,040
<ط> هناك شيء يحدث. نحن بحاجة إلى
اكتشف إلى أين هم ذاهبون.</i>

159
00:13:40,040 --> 00:13:41,400
<i>لا أستطيع السماح لهم بالفرار.</i>

160
00:13:41,400 --> 00:13:44,320
<ط> من أجل اللعنة. لقد كان لديك، لماذا كنت
دعه يذهب؟</i>

161
00:13:45,280 --> 00:13:47,840
<ط> كنا في حاجة إلى الذهب. لقد مارس الجنس،
لقد كان لدينا.</i>

162
00:13:47,840 --> 00:13:50,040
<i>لا تتحدث معي بهذه الطريقة.</i>

163
00:13:50,040 --> 00:13:54,480
<i>ألبرت رجل طيب. لقد تم القبض عليه
في شيء لا يفهمه.</i>

164
00:13:54,480 --> 00:13:56,240
<i>لقد لعب بك كالقدح.</i>

165
00:13:56,240 --> 00:13:59,640
<i>لقد كانوا يلعبون بنا طوال هذا الوقت
الوقت. أخبرتك. لقد عرفت ذلك.</i>

166
00:14:00,840 --> 00:14:03,520
<ط> نحن فقط بحاجة إلى القليل من دونالد، ذلك
كان كل شيء. دونالد؟</i>

167
00:14:04,480 --> 00:14:06,680
<i>الأمر لا يتعلق بالحظ، بل يتعلق بالخير
عمل الشرطة.</i>

168
00:14:08,640 --> 00:14:11,560
<i>أنا آسف لأنني أعترضت طريقك
عمل الشرطة الجيد.</i>

169
00:14:11,560 --> 00:14:14,960
<ط> حظا سعيدا مع كل شيء، لقد انتهيت
هنا. أنت تقوم بفرزها.</i>

170
00:14:20,360 --> 00:14:21,440
<i>اللعنة!</i>

171
00:14:29,040 --> 00:14:33,920
<ط> حسنًا، أمسك به. سيكون لدي
السيارة جاهزة. نعم. يستمع. حسنا
تم يا ألبرت.</i>

172
00:14:33,920 --> 00:14:36,680
<ط> أنت مدهش. نعم، كان يجب عليك ذلك
رأيتني هناك.</i>

173
00:14:36,680 --> 00:14:38,640
<i>لقد كانت الدموع في عيني وكل شيء.</i>

174
00:14:38,640 --> 00:14:42,640
<i>مثير جدًا. نعم. ماذا؟ بكاء؟
ألا تجد البكاء مثيرًا؟</i>

175
00:14:42,640 --> 00:14:46,680
<ط> لا، ليس البكاء. حسنًا. أنت
سحب هذا. أوه، صحيح.</i>

176
00:14:46,680 --> 00:14:51,400
<ط> أنت مثل رجل جديد. قطعاً.
نعم. أحبها. نعم؟</i>

177
00:15:00,520 --> 00:15:02,640
<i>أراك لاحقًا يا عزيزي. ماذا؟</i>

178
00:15:05,240 --> 00:15:08,440
<i>كنت أقول فقط أراك لاحقًا،
طفل. اخفض صوت الموسيقى.</i>

179
00:15:10,080 --> 00:15:14,720
<i>كنت أقول فقط أراك لاحقًا،
طفل. ولكن ربما ليس
صحيح...لقد ولت اللحظة.</i>

180
00:15:15,880 --> 00:15:17,200
<ط> حسنًا. الوداع. أراك.</i>

181
00:15:18,520 --> 00:15:20,560
<i>يزفر بعمق</i>

182
00:15:21,520 --> 00:15:24,240
<ط> مرحبا. مرحبا. هل أنت مستعد؟</i>

183
00:15:24,240 --> 00:15:27,760
<i>إيه، تقريبًا. إنهم في الحمام. في
الحمام؟</i>

184
00:15:27,760 --> 00:15:29,960
<i>يا فتيات، اخرجوا. استعدوا، لدينا
للذهاب.</i>

185
00:15:32,040 --> 00:15:33,080
<i>ما هو الاندفاع؟</i>

186
00:15:34,040 --> 00:15:35,720
<i>لقد أعددت للتو بعض الشاي.</i>

187
00:15:37,600 --> 00:15:40,560
<i>صحيح، نعم، لا. في صحتك، كاند.</i>

188
00:15:45,320 --> 00:15:49,960
<ط> أوه، نعم. هل كل شيء على ما يرام يا طاش؟
مم-هم، نعم.</i>

189
00:15:52,280 --> 00:15:54,680
<ط> جيد، في الواقع. نعم.</i>

190
00:15:54,680 --> 00:15:57,520
<i>ألبرت في الطابق السفلي ينتظر في
سيارة. لقد قلت أنه يمكننا التحدث.</i>

191
00:15:58,480 --> 00:16:00,920
<ط> نعم، نستطيع. كنا نقول لكل واحد
كل شيء آخر.</i>

192
00:16:01,920 --> 00:16:05,680
<ط> نحن نفعل. نحن نتحدث. حسنًا، تحدث معي إذن.</i>

193
00:16:06,640 --> 00:16:07,680
<i>أعلم.</i>

194
00:16:08,640 --> 00:16:10,160
<i>أعلم أن شيئًا ما يحدث.</i>

195
00:16:13,880 --> 00:16:18,040
<ط> حسنًا. أعلم أن الأمور كانت كذلك
غريب، ولكن...</i>

196
00:16:18,040 --> 00:16:20,160
<i>...أعدك بأنني سأخبرك بكل شيء</i>

197
00:16:20,160 --> 00:16:22,800
<i>بأسرع ما يمكن، عليك القيام بذلك
ثق بي.</i>

198
00:16:22,800 --> 00:16:25,280
<i>لم تتحدث معي منذ فترة طويلة يا طاش.</i>

199
00:16:25,280 --> 00:16:29,640
<ط> لم أكن أعرف ماذا أفعل. أنا أعلم
لقد كنت القرف ولكن بصراحة كان كذلك
لحمايتك.</i>

200
00:16:29,640 --> 00:16:33,040
<i>كان ذلك فقط لحمايتك، أقسم
سأكتشف كل ذلك</i>

201
00:16:33,040 --> 00:16:35,520
<i>وكل شيء سيكون كل شيء
حق للجميع.</i>

202
00:16:35,520 --> 00:16:39,000
<i>عليك أن تفهم أنك كذلك
صديقي المفضل وأنا أحبك.</i>

203
00:16:47,880 --> 00:16:48,920
<i>اركض!</i>

204
00:16:49,880 --> 00:16:52,640
<ط> ماذا؟ عليك أن تذهب الآن.</i>

205
00:16:52,640 --> 00:16:55,280
<ط> ماذا فعلت؟ أنا آسف جدا.
إنهم قادمون إلى هنا.</i>

206
00:16:56,240 --> 00:17:00,360
<i>يا فتيات، يا فتيات، عليكن الخروج
الآن. علينا أن نذهب. يا بلدي
الله طاش.</i>

207
00:17:00,360 --> 00:17:03,200
<i>سنظل كذلك...
كلاهما يصرخ</i>

208
00:17:03,200 --> 00:17:07,080
<ط> هل سنظل أصدقاء؟
كانديس، ليس لدي الوقت لهذا
الآن.</i>

209
00:17:07,080 --> 00:17:10,480
<i>يا إلهي، أنا آسف جدًا. ارغ!
يجب أن أركض.</i>

210
00:17:10,480 --> 00:17:14,720
<ط> أنا آسف جدا. لقد كان الكثير بالنسبة لك.
ارغ! ارغ! حسنًا، أنا ذاهب.</i>

211
00:17:14,720 --> 00:17:18,040
<i>أنت تعتني بنفسك، كاند. أنت
أيضاً. أنت تعتني بنفسك.</i>

212
00:17:40,840 --> 00:17:42,600
<i>هيا، هيا، لنذهب.</i>

213
00:18:14,320 --> 00:18:16,520
<ط> هيا، الفتيات. هيا، هيا.</i>

214
00:18:22,240 --> 00:18:24,520
<ط> سريع، سريع. في تحصل.</i>

215
00:18:24,520 --> 00:18:26,320
<i>اربط أحزمة الأمان من فضلك. الفتيات الطيبات.</i>

216
00:18:28,560 --> 00:18:29,640
<i>بسرعة، هيا بنا.</i>

217
00:18:41,400 --> 00:18:43,720
<ط> ماذا تفعل؟ عشرة إلى اثنين.</i>

218
00:18:44,880 --> 00:18:46,600
<i>أنت تعلم أن الحد الأقصى هنا هو 30.</i>

219
00:18:47,560 --> 00:18:50,840
<ط>أنت ذاهب 10. 10. أنا آخذ
ذلك... أنا محكوم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ.</i>

220
00:18:50,840 --> 00:18:54,960
<i>لن أتجاوز السرعة
حد. نحن في عجلة من أمرنا يا سيد.</i>

221
00:19:26,280 --> 00:19:27,360
<i>شكرًا لك.</i>

222
00:19:27,360 --> 00:19:30,840
<i>الوقت هو جوهر الأمر يا بني. لذلك فعلت
مثل التمساح.</i>

223
00:19:30,840 --> 00:19:33,520
<i>اجعلها سريعة. لا توجد مشكلة.</i>

224
00:19:33,520 --> 00:19:38,000
<i>لا تقاومه هنا أبدًا. قد يكون كذلك
تقريري الأخير لبعض الوقت.</i>

225
00:19:38,000 --> 00:19:42,480
<i>سأتناول الطبق المفضل لي. بيضة,
ساندويتش لحم الخنزير المقدد والجبن ذو الطابقين.</i>

226
00:19:42,480 --> 00:19:44,040
<i>هل حصلت على رقائق البطاطس؟ نعم، نفعل ذلك.</i>

227
00:19:44,040 --> 00:19:47,280
<i>سأحصل على بعض الرقائق. الاندفاع لهم
من خلال، إذا كانت صعبة، لا تفعل ذلك
يهم.</i>

228
00:19:47,280 --> 00:19:50,040
<ط> لا مشكلة. هل ترغب في
شطيرة محمصة؟</i>

229
00:19:50,040 --> 00:19:51,960
<i>هل سيستغرق ذلك وقتًا أطول؟</i>

230
00:19:51,960 --> 00:19:55,240
<i>أعتقد أنه سيظل جاهزًا في
في نفس الوقت مع الرقائق.</i>

231
00:19:55,240 --> 00:19:57,520
<ط> لذلك من الناحية الفنية لن يتأخر
أي شيء. الابن.</i>

232
00:19:58,480 --> 00:20:00,520
<i>صوت المخبر المتخيل</i>

233
00:20:27,000 --> 00:20:29,480
<i>صحيح، سيد. اسحب إلى هنا، أنا
القيادة.</i>

234
00:20:29,480 --> 00:20:31,680
<i>الطرق ضيقة بشكل خطير.</i>

235
00:20:31,680 --> 00:20:34,680
<i>سيد، الحد الأقصى هو 60 وأنت كذلك
الذهاب 25.</i>

236
00:20:34,680 --> 00:20:36,840
<i>أتعرف ماذا، حسنًا، سأتوقف عندها.</i>

237
00:20:36,840 --> 00:20:38,880
<ط> يمكنك الذهاب. نعم سأفعل.</i>

238
00:20:38,880 --> 00:20:41,440
<i>شخص ما أفضل في القيادة. سيد،
وهذا ما أفعله.</i>

239
00:20:55,000 --> 00:20:56,080
<i>فيل!</i>

240
00:21:00,680 --> 00:21:02,160
<i>أيها الوغد اللعين.</i>

241
00:21:02,160 --> 00:21:04,200
<i>يصرخ سيد ويطلق النار</i>

242
00:21:15,000 --> 00:21:16,040
<i>فيل؟</i>

243
00:21:17,520 --> 00:21:18,560
<i>فيل!</i>

244
00:21:19,880 --> 00:21:21,880
<ط> يرجى البقاء. الجحيم اللعين.</i>

245
00:21:33,040 --> 00:21:36,920
<i>سيكون الأمر ممتعًا. تسلق.
هناك حق.</i>

246
00:21:36,920 --> 00:21:40,800
<i>قالوا أنهم سيكونون هنا في الساعة الثامنة. أنا
قال لهم ثمانية. تحرك يا فتى.</i>

247
00:21:40,800 --> 00:21:43,400
<ط> هل ترغب في رفع هذا الطفل في الهواء.
نعم بالتأكيد.</i>

248
00:21:43,400 --> 00:21:46,320
<i>أقدر حقًا قيامك بذلك
حسنا. هذا هو الغرض من الأصدقاء.</i>

249
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
<i>أخدش ظهرك وعندما يكون ظهري
حكة...</i>

250
00:21:50,200 --> 00:21:51,280
<i>...أخدشك.</i>

251
00:21:52,760 --> 00:21:54,680
<ط> ها هم. إنهم هنا. شكرا اللعنة.</i>

252
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
<ط> من هذا؟ فيل وأندرو.</i>

253
00:21:57,480 --> 00:21:59,960
<i>لماذا هو بمفرده؟ أين فيل؟</i>

254
00:22:01,480 --> 00:22:04,640
<ط> نحن بحاجة للذهاب الآن. أين فيل؟ نحن
بحاجة للذهاب الآن.</i>

255
00:22:04,640 --> 00:22:07,840
<ط> وحصلت عليه. كان هناك رجل غريب على دراجة نارية.</i>

256
00:22:07,840 --> 00:22:13,080
<i>لقد خرج، وجاء نحونا. قال فيل
كنت أقود مثل فاني.</i>

257
00:22:13,080 --> 00:22:16,400
<i>لقد خرج، وكان يحمل مسدسًا. أين
فيل؟ أين فيل؟ ماذا حدث؟</i>

258
00:22:16,400 --> 00:22:18,800
<ط> ماذا تقصد؟ فيل... فيل
ميت.</i>

259
00:22:19,920 --> 00:22:22,160
<ط> ماذا تقصد؟ لقد حصلوا عليه.</i>

260
00:22:33,960 --> 00:22:36,000
<i>صافرات إنذار الشرطة</i>

261
00:22:37,400 --> 00:22:38,480
<i>بحق الخير.</i>

262
00:22:47,440 --> 00:22:48,920
<i>السيارة اللعينة.</i>

263
00:22:48,920 --> 00:22:50,400
<i>أسقط هذا اللعين.</i>

264
00:22:52,360 --> 00:22:55,400
<i>إنه ميك، إنه هنا. اللعنة، إنها الشرطة.</i>

265
00:22:59,800 --> 00:23:01,240
<i>تفضل بالدخول!</i>

266
00:23:12,160 --> 00:23:13,560
<ط>اذهب إلى هناك! اقطعوه.</i>

267
00:23:19,560 --> 00:23:21,160
<i>سوف أخترق.</i>

268
00:23:23,920 --> 00:23:25,760
<i>أوه، اللعنة!</i>

269
00:23:32,400 --> 00:23:35,120
<i>آمل فقط أن يتمكنوا من الانتظار. أنا فقط
أتمنى ذلك.</i>

270
00:23:38,960 --> 00:23:40,120
<i>يا ميك، اهرب!</i>

271
00:23:42,720 --> 00:23:44,800
<i>أوه، ميك، اركض. علينا أن نذهب.</i>

272
00:23:44,800 --> 00:23:46,600
<i>يجب أن أنتظره، من فضلك.</i>

273
00:23:48,200 --> 00:23:49,760
<i>هيا يا ميك، اهرب.</i>

274
00:23:53,440 --> 00:23:55,680
<ط> هيا! ليس لدينا وقت.</i>

275
00:23:57,880 --> 00:23:59,840
<i>ميك، من فضلك اركض!</i>

276
00:24:04,840 --> 00:24:06,240
<i>ميك!</i>

277
00:24:14,520 --> 00:24:15,840
<i>انتظر!</i>

278
00:24:17,360 --> 00:24:22,880
<ط> احصل عليه! احصل عليه! لقد سمحت ل
فوز الملاعين. سأحصل عليك يا فانتوني!</i>

279
00:24:22,880 --> 00:24:24,440
<i>سأحصل عليك!</i>

280
00:24:30,320 --> 00:24:31,800
<i>ضع يديك فوق رأسك.</i>

281
00:24:32,760 --> 00:24:34,240
<i>ضع يديك فوق رأسك!</i>

282
00:24:35,520 --> 00:24:39,080
<ط> ما قمت به الآن هو تماما
أخطأ في تقدير المسافة.</i>

283
00:24:41,400 --> 00:24:43,400
<i>أنت رهن الاعتقال
بتهمة السطو المسلح.</i>

284
00:25:16,960 --> 00:25:19,000
<i>الترجمة بواسطة Red Bee Media</i>


